Zhongshan chuanxin lu 中山傳信録
Zhongshan chuanxin lu (jap. Chūzan denshinroku) – kronika z podróży na Riukiu autorstwa chińskiego posła Xu Baoguanga (jap. Jo Bokō 徐葆光, 1671–1723), wydana w 1721 roku. Xu Baoguang spędził na Okinawie 8 miesięcy, gdzie przybył w 1719 roku z inwestyturą dla króla Shō Kei (1700–1751). Kronika składa się z sześciu rozdziałów, zawierających:
- dziennik z podróży, informacje na temat okrętu, liczebności załogi itp.
- dziennik z pobytu na Okinawie, zapis z ceremonii nadania inwestytury oraz towarzyszących wydarzeń
- genealogia władców Królestwa Chūzan (Riukiu)
- opis geograficzny wysp Riukiu oraz mapy
- informacje na temat arystokracji Riukiu oraz miejscowych rang dworskich
- opis riukiuańskich tradycji, zwyczajów, rzemiosła oraz broni; słowniczek języka riukiuańskiego.
Począwszy od 1765 roku Zhongshan chuanxin lu była także wielokrotnie wydawana w Japonii, gdzie stała się jednym z najważniejszych źródeł wiedzy na temat Riukiu. Została ponadto przetłumaczona na język francuski przez Antoine Gaubila (1689–1759), francuskiego misjonarza w Chinach.
Chūzan denshinroku, Waseda University Library
Zaktualizowano: 2019-01-22